Translating tippr
tippr is powered by Tippr, an open-source platform, and supports multiple languages. You can select your preferred language in your preferences. Languages marked with an asterisk (*) are partially translated and may still display some text in English.
All translations are maintained centrally in the tippr-i18n project on GitHub. Because translations are built into the core software, any updates or improvements made there automatically roll out to every site powered by Tippr with its next update.
Fix or complete a translation
Each language is contained in a single file:
tippr_i18n/<language>/LC_MESSAGES/r2.po
You can edit this file directly on GitHub or with any PO editor (such as Poedit or Lokalize).
- Review the project's README for formatting guidelines (for example, keeping placeholders like
%(name)sexactly as they are in English). - Make your edits.
- Submit a pull request.
Contributing directly requires a free GitHub account.
Report a translation issue
If you notice an incorrect or awkward translation but prefer not to edit the file yourself, please open an issue on GitHub (this also needs a free GitHub account).
To help us fix it quickly, please include:
- the language
- the page where it appears
- the current text, and what it should say
A screenshot helps too.